Savina – „Es blökt mein Lämmchen“

„Es blökt mein Lämmchen“ gehört zu den emblematischsten bulgarischen Volksliedern voller Trauer. Es erzählt die rührende Geschichte eines Lämmchens, das kläglich in den Gehegen des Schäfers blökt, weil es die bevorstehende Trennung von der Herde und von seiner Mutter spürt. Als Entdecker des Liedes gilt der Volksänger Boris Maschalow, der es seit Mitte des 20. Jahrhunderts aufführte. Besondere Bekanntheit erlangte das Lied auch durch die Interpretation von Nadka Karadschowa. 

Im Laufe der Zeit entstanden zahlreiche Versionen des Liedes in unterschiedlichsten Musikstilen. Darunter auch die moderne Fassung der Sängerin Savina, bei der das Arrangement von Alex Nuschew stammt. Er verbindet modernen Ethno-Sound mit traditionellen Instrumenten wie der Hirtenflöte, gespielt von Kostadin Gentschew, eingebettet in Streichorchester-Arrangements. 

Savina ergänzt: 

„Im Unterschied zum klassischen a cappella- oder reinen Volksliedklang setzt Alex Nuschews Arrangement auf eine filmische Variante. Der Einsatz des Streichorchesters und der tiefe Klang der Hirtenflöte erzeugen ein Gefühl von Größe, während gleichzeitig die Intimität der Geschichte dieses so traurigen bulgarischen Volksliedes erhalten bleibt.“