BNR Kardschali feiert sein 10-jähriges Bestehen

Neben dem Europatag ist der 9. Mai für den Bulgarischen Nationalen Rundfunk auch aus einem weiteren Grund ein bedeutendes Datum – genau am 9. Mai 2016 wurde unsere große Radiofamilie um ein weiteres Mitglied erweitert. Die neunte regionale Radiostation des Bulgarischen Nationalen Rundfunks in Kardschali – „Die Stimme der Rhodopen“ – ging erstmals auf Sendung.

An der Eröffnungsfeier von BNR Kardschali nahmen damals auch unsere Kollegen von den türkischsprachigen Sendungen von Radio Bulgarien teil. Sie bereiteten die erste Livesendung in bulgarischer und türkischer Sprache vor.

Zu Gast waren die Gastgeber – das Team von BNR Kardschali, Vertreter der lokalen Behörden und der Wirtschaft, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Schriftsteller sowie örtliche Interpreten türkischer und bulgarischer Volkslieder.

In den vergangenen zehn Jahren gehörten die Sendungen in türkischer Sprache, die täglich um 8.00, 13.00 und 20.00 Uhr ausgestrahlt werden, zu den beliebtesten Programmelementen des regionalen Rundfunksenders in Kardschali. Das belegen sowohl soziologische Umfragen als auch das Interesse, mit dem die Kollegen des Teams „Türkische Sprache“ von Radio Bulgarien bei den im Laufe der Jahre durchgeführten Außensendungen empfangen wurden – im Studio von BNR Kardschali, auf dem Dorfplatz in Kirkowo sowie im Zentrum der Stadt Ardino.

Diese sogenannten Außensendungen von Radio Bulgarien boten zahlreichen Vertretern der lokalen Behörden, Schriftstellern und Dichtern aus Bulgarien und der Türkei, jungen Hoffnungen der bulgarischen und türkischen Musikszene sowie Hörern aus der Region eine Bühne. Die Begegnungen wurden mit großer Begeisterung und großem Interesse aufgenommen, wofür wir herzlich danken!

Die Zusammenarbeit zwischen den Teams von Radio Bulgarien und BNR Kardschali ist auch in anderer Hinsicht produktiv – die vom Team in Kardschali vorbereiteten Informationen sind ein wichtiger Bestandteil unserer türkischsprachigen Sendungen. Häufig werden sie auch von den übrigen neun fremdsprachigen Programmen von Radio Bulgarien übernommen.

Wir wünschen den Kollegen von BNR Kardschali, die gesellschaftliche Mission und das Ansehen des Nationalen Rundfunks in Südbulgarien auch künftig so hervorragend zu vertreten und ihr Motto „Die Stimme der Rhodopen“ auch künftig mit Klang, Inhalt und Kraft zu erfüllen!

Übersetzung: Rossiza Radulowa