Die unerlöschenden Lichter von Budapest – Brücke zwischen den Generationen

Rumjana Iwanowa ist Mitglied des Kirchenvorstands der Kirche „Hll. Kyrill und Method“ und engagiert sich aktiv für die bulgarische Gemeinschaft in Ungarn. Unter der Kuppel dieser Kirche erfahren wir, wie Kinder aus binationalen Familien in Budapest Bulgarisch lernen und ihre Muttersprache bewahren, warum sich viele von ihnen nach dem Schulabschluss für ein Studium an bulgarischen Universitäten entscheiden und wie die Gemeinschaft nach den verschollenen Namen der ersten Spender sucht, die vor mehr als einem Jahrhundert ihre Kirche mit aufgebaut haben. 

Es ist die Geschichte eines einzigartigen Modells der Zusammenarbeit zwischen Kirche, Schule und Kulturzentrum in der ungarischen Hauptstadt. Eine Geschichte über die lebendigen Fäden des bulgarischen Geistes jenseits der Landesgrenzen, über die Aufgabe, die Erinnerung an die Vorfahren zu bewahren, und über die Kraft des orthodoxen Glaubens, die den Menschen durch die Wechselfälle der Zeit und die Vergänglichkeit dieser Welt trägt. 

Der Weg vieler heute engagierter Mitglieder der bulgarischen Gemeinschaft in Budapest begann einst im Bildungszentrum. Die bulgarische Schule verbindet seit Jahrzehnten auch das persönliche Schicksal von Rumjana Iwanowa mit Ungarn. Bevor sie sich dem Dienst in der Kirche widmete, führte ihr Lebensweg zunächst ins Klassenzimmer. 

„Ich kam 2002 nach Ungarn und war Lehrerin an der bulgarisch-ungarischen Schule. Nachdem meine Tätigkeit dort beendet war, bin ich geblieben, weil ich mit einem Ungarn verheiratet bin, und habe mein Leben hier in Budapest fortgesetzt“, erinnerte sie sich an ihre Anfänge. 

Die Verbindung der Kirchenvorständin Rumjana Iwanowa mit der Bildungsarbeit ist kein Zufall. In Budapest gingen Schule und Kirche von der Gründung der Gemeinschaft bis heute stets Hand in Hand. Der Vorläufer der heutigen bulgarischen Kirche war eine Kapelle im Gebäude der bulgarischen Schule in der Lónyay-Straße. Dort hielt der Gründer der Kirchengemeinschaft „Hll. Kyrill und Method“, der Mönchspriester Boris – der spätere Metropolit von Newrokop –, die ersten Gottesdienste für die Gemeinschaft. 

„Wie überall hat die Kirche unsere Gemeinschaft immer zusammengebracht“, erinnert sich Rumjana Iwanowa gegenüber dem Team des spezialisierten Podcasts von Radio Bulgarien „Brücke des Glaubens“. „Aber nicht nur sie, denn direkt gegenüber der Kirche befindet sich unser schönes Kulturhaus. Dort treffen wir uns zu allen Festen. Von den Kleinsten bis zu den Ältesten in unserer Gemeinschaft – wir haben uns immer gesehen, respektiert und geliebt.“ 

Das lebendige Zusammenspiel von Schule, Kirche und Kulturhaus – dem Nachfolger des einstigen bulgarischen Kultur- und Bildungsvereins – zeigt sich immer wieder bei zahlreichen gemeinsamen Initiativen und Festveranstaltungen. Es ist überall spürbar: von der gemeinsamen Freude und den kleinen Geschenken für die Kinder des Kindergartens zu Ostern bis hin zu großen Veranstaltungen in der Kirchengemeinde. Ein Symbol dieser Einheit ist die eigens errichtete Bühne im Schulhof, die jeden Frühling zum pulsierenden Herzen der Diaspora wird. 

Dank dieses Zusammenhalts der Bulgaren in Ungarn und der hervorragenden Organisation des Bildungs-, Kultur- und Kirchenlebens sprechen selbst Kinder aus binationalen Familien hervorragend Bulgarisch und bewahren ihre nationale Identität lebendig. 

Das heutige Gemeinschaftsleben steht auf einem tiefen historischen Fundament, in dem die Achtung vor den Vorfahren eine zentrale Rolle spielt. Die Sorge um die Würde und Schönheit der Kirche verbindet sich heute mit der ehrenvollen Aufgabe, die Erinnerung an ihre ersten Erbauer wiederherzustellen. Denn wer die Zukunft gestalten will, muss zunächst die Vergangenheit kennen und schätzen. In diesem Jahr steht die Gemeinschaft vor einer großen historischen Aufgabe. Rumjana Iwanowa erzählte bewegt davon: 

„Genau das wollen wir tun“, erzählte Rumjana. „Wir möchten, dass Vater Tantscho bei der Feier der Heiligen Liturgie auch die Namen dieser Menschen erwähnt, die wirklich so viel für unsere Gemeinde getan haben.“ 

Ein sichtbarer und zugleich liturgischer Ausdruck der untrennbaren Verbindung zwischen den Generationen ist auch der eigens gestaltete Bereich in der nördlichen Apsis der Kirche. Dort sind die Bilder verstorbener Mitglieder der bulgarischen Gemeinschaft aufgestellt. Für die heutigen Gemeindemitglieder, die vor diesen Bildern stehen, sind die Vorfahren nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit, sondern gegenwärtige Weggefährten und Helfer. Dieser Ort ist wie ein Fenster zur Ewigkeit. Vor ihm verschwimmen die Grenzen der Zeit und erinnern daran, dass in Christus alle lebendig sind. 

Denn das kirchliche Leben jenseits der Landesgrenzen bedeutet weit mehr als die Bewahrung von Traditionen. Die Kirche ist nicht nur ein Denkmal vergangener Zeiten, sondern eine unversiegende Quelle des lebendigen Wassers, des Glaubens und der Hoffnung. In ihr erhalten Kontinuität und die Verbindung zwischen den Generationen eine transzendente Bedeutung: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verschmelzen im Streben nach jener Ewigkeit, die der orthodoxe Glaube schenkt. 

Lesen Sie auch:

• Zwischen zwei Welten: Deniza Ürge findet Heimat und Identität in Ungarn
• Bulgarisches Gärtnerwesen wird immaterielles Kulturerbe in Ungarn