Lección de Bulgaria con los alumnos búlgaros de Lárnaca

Dónde, cuándo, quién, cómo y por qué son las cinco preguntas que están en la base del buen trabajo de un periodista. Hoy las aprovecharemos para contarles de la Lección de Bulgaria que la Escuela Dominical Búlgara Dr. Petar Berón imparte en los últimos 18 años entre los búlgaros que viven a 1 400 kilómetros de la patria, más concretamente en Lárnaca. La ciudad es la tercera más importante en Chipre y tiene una población de 50 000 personas.

Es difícil decir cuántos son exactamente los búlgaros en Lárnaka, pero según datos oficiales del último sondeo demográfico en 2021, los ciudadanos búlgaros registrados como habitantes de la isla son 16 231. Según la estadística no oficial, su número alcanza más de 35 000 personas. Estas cifras convierten nuestros compatriotas en la tercera comunidad de extranjeros más numerosa de la UE después de los griegos y los rumanos.  

“Hay familias búlgaras que llevan varios años viviendo en la isla”, dice Eleonora Ánguelova, directora de la Escuela Dominical Búlgara en Lárnaca. Hay personas que acaban de llegar, pero no son muchas. En general la comunidad búlgara ya no es tan numerosa como era hace años, muchos de los búlgaros regresaron a la patria. Las condiciones de vida aquí ya no son tan favorables como era hace años”.

La propia Eleonora vive en Chipre en los últimos 21 años. En 2008 ella y un grupo de amigos fundaron la primera y la única hasta hoy escuela dominical búlgara Dr. Petar Berón en Lárnaca, única en su género. Su misión entonces y ahora es conservar la lengua búlgara, la cultura y la identidad nacional entre los niños de la comunidad búlgara en el país insular. En la escuela se forman 80 niños del primer al duodécimo grado, a mayoría de los cuales nacieron y se criaron en Chipre.

“Por esto tratamos de crear un entorno para ellos en que la lengua búlgara pueda ser vivida y no solo aprendida. Nuestra participación en 2025 en el Programa Nacional del Ministerio de Educación y Ciencia Bulgaria Rutas Educativas es una continuación natural de nuestro trabajo con los niños”, dice Eleonora Ánguelova para Radio Bulgaria.  

El regreso “a casa” de los alumnos de la Escuela Dominical Dr. Petar Berón en Lárnaca tuvo lugar en octubre de 2025. Visitaron la antigua ciudad Heraclea Síntica, el complejo Vanga en la localidad Rupite, cerca de Petrich, el Monasterio de Rozhen Natalicio de la Virgen, las ciudades Melnik y Bansko, el Monasterio de Rila y el Museo Nacional de Historia.

Trataron de transmitir todas las emociones que acumularon mediante las publicaciones con las cuales se sumaron a la iniciativa de Radio Bulgaria Lección de Bulgaria.

“El año pasado junto con mis condiscípulos y profesores visitamos Bulgaria durante cinco días”, explica Alejandro Ivanov, alumno del XII grado de la escuela búlgara. Viajé por primera vez con mi escuela y era un viaje excepcional. No puedo elegir un lugar favorito de todos que hemos visitado. La ciudad de Smolian me gustó, es muy bonita. Pamporovo, a pesar del frío, al cual no estamos acostumbrados, era magnífico. La cueva La garganta del diablo es muy bella, pero un poco temible. Espero con impaciencia la próxima visita a Bulgaria”.

“Uno de los lugares que nos impresionó muchísimo en Bulgaria era la cueva La garganta del diablo. Es un lugar sumamente misterioso y una de las cuevas más famosas en los Ródopes. La leyenda cuenta que la cueva es la entrada hacia el mundo subterráneo”, cuenta Nicole Petkova, alumna del XI grado de la escuela búlgara. Ivanina, de la misma clase agrega: “Según la leyenda Orfeo entró en el mundo subterráneo para buscar a su amada Eurídice, pero nunca la encontró. Por esto el lugar se llama La garganta del diablo”.  

La aventura de cinco días para los niños y sus profesores terminó en Sofía con una visita a la Presidencia, la Agencia Ejecutiva para los Búlgaros en el Extranjero, la Asamblea Nacional y una reunión inolvidable con el equipo de Radio Bulgaria en la sede de Radio Nacional de Bulgaria.

“Fuimos acogidos muy cordialmente en BNR. El equipo que nos recibió era muy amable. Los niños se sintieron muy bien y hablaron con todos sus colegas”, recuerda Eleonora Anguelova.

Bulgaria no es un destino desconocido para los niños que visitaron el país con sus familiares, pero este viaje era diferente e inolvidable a causa de la vivencia compartida entre alumnos y amigos, algo que experimentaron por primera vez.

“Esperamos seguir siendo parte del programa en el futuro y ofrecer la posibilidad a otros niños que vivan Bulgaria mediante emociones y el sentimiento de pertenencia. Porque lo que viven durante estos viajes deja un recuerdo muy profundo en ellos que no se puede olvidar”.

Clase sobre Bulgaria con alumnos del instituto “Hristo Botev” de Bratislava

Lección sobre Bulgaria: cómo el conocimiento protege a niños búlgaros en Skopje

Lección de Bulgaria... con la escuela dominical búlgara “Abagar” en Italia

Lección de Bulgaria... con la escuela “Raina Knyaginya” en Burgos, España

Traducido por Hristina Táseva