La emisora de BNR en Kardzhali celebra su décimo aniversario

Además de ser el Día de Europa, el 9 de mayo es una fecha emblemática para la BNR por otra razón: precisamente ese día de 2016, la gran familia radiofónica búlgara se amplió con un nuevo miembro. La novena emisora regional de la BNR en Kardzhali —“La Voz de los Ródopes”— salió al aire por primera vez.

En la ceremonia de inauguración de Radio Kardzhali también participaron nuestros compañeros de los programas en turco de Radio Bulgaria. En aquella ocasión realizaron la primera emisión en directo en búlgaro y turco, con invitados entre los que se encontraban los anfitriones del equipo de Radio Kardzhali, representantes de las autoridades locales y del ámbito empresarial, figuras de la sociedad civil, escritores e intérpretes locales de canciones populares turcas y búlgaras.

Durante los últimos diez años, los programas en turco, emitidos diariamente a las 8:00, 13:00 y 20:00 horas, se han consolidado entre los contenidos más populares de Radio Kardzhali. Así lo demuestran tanto las encuestas sociológicas como el interés con el que fueron recibidos los compañeros del equipo de “Idioma turco” de Radio Bulgaria durante las retransmisiones realizadas a lo largo de los años desde distintos lugares: el estudio de Radio Kardzhali, la plaza de Kirkovo y el centro de Ardino.

Las emisiones en directo de Radio Bulgaria reunieron a representantes de las autoridades locales, escritores y poetas de Bulgaria y Turquía, jóvenes talentos de la música búlgara y turca, así como a numerosos oyentes de la región. Estos encuentros fueron recibidos con gran emoción e interés, motivo por el cual el equipo expresa su agradecimiento.

La colaboración entre los equipos de Radio Bulgaria y Radio Kardzhali también ha dado frutos en otro ámbito: la información elaborada por el equipo de Kardzhali constituye una parte importante de los programas en turco. Con frecuencia, estos contenidos también se incluyen en las publicaciones de los otros nueve programas en idiomas extranjeros de la programación internacional de la Radio Nacional de Bulgaria.

¡Deseamos a nuestros colegas de Radio Kardzhali que sigan defendiendo con el mismo entusiasmo la misión pública y el prestigio de la radio nacional en el sur de Bulgaria! ¡Y que continúen dando voz, contenido y fuerza a su lema: “La voz de los Ródopes”!

Redactor Sevkiye Cakır

Traducido por Zoraida de Radev