“Bela Yana” combina la tradición con un sonido moderno

Iva y Velislava Kostadinovi son un dúo folclórico dinámico, conocido por su interpretación fresca y enérgica de la música popular búlgara. Inspiradas por el rico legado de su abuela, la legendaria cantante folclórica Guna Ivanova, las dos hermanas crean canciones que combinan la tradición con un sonido moderno, lo que les permite conectar con el público joven. Su proyecto musical más reciente es “Bela Yana”, una nueva versión de la querida canción popular “Prochu se Bela Yana”, con un mensaje sobre la fuerza del amor verdadero, que permanece intacto pese al paso del tiempo, las pruebas y la intromisión de terceros.

“cuando, independientemente de los retos de la vida, sus almas permanecen unidas”Cuando dos personas se anhelan mutuamente, cuando sus corazones laten al mismo ritmo,el amor está vivo, es pleno, auténtico y perdura. Para nosotros es un placer presentarles nuestra interpretación”, comentan Iva y Velislava Kostadinovi.

La canción es muy conocida por el público en la versión de la gran cantante folclórica búlgara Olga Borisova, cuya obra las intérpretes han escuchado y admirado con cariño a lo largo de los años.

La música y la letra de “Bela Yana” son de origen popular, y el nuevo arreglo es obra de Svetlin Kaslev y Hristo Hristov. En él, el sonido tradicional se entrelaza con un estilo musical contemporáneo, en el que ocupan un lugar especial los auténticos instrumentos búlgaros: el kaval, la gaida y la gadulka. En la grabación participan algunos de los mejores músicos del género: Georgi Dobrev (kaval), Borislav Galabov (gadulka) y Hristo Hristov (gaida).

El videoclip de “Bela Yana” ha sido realizado nuevamente por Stefan Marinov y Buddubbaz Tape Company. Además de los músicos, en el vídeo aparecen sus compañeros, tanto del escenario como de la vida real: “Los Maestros de la Danza”, dirigidos por Krasimir Dimitrov. Alessandra Alexandrova forma parte del conjunto, pero esta vez interpreta el papel protagonista de Yana.

El vídeo también cuenta con la participación especial de uno de los actores búlgaros más queridos, Filip Bukov. Interpreta el papel protagonista del joven voivoda, el amado de Yana, que muestra la fuerza y la autenticidad del amor de un hombre por una mujer.

Redactora Diliana Tracheva

Traducido por Zoraida de Radev