Les danseurs de l’ensemble "Lulin" sous l’emprise de la magie du folklore

Le 40^e anniversaire de l'ensemble folklorique "Lulin"sera célébré par l’inauguration de l’exposition intitulée "Quarante ans en 40 photos" et une cérémonie de bénédiction de l'eau.

C’est en 1986 que, pleine d’entrain et mettant tout son cœur à l’ouvrage, Dimitrinka Lazarova lance l'initiative de créer cette troupe de la capitale, soutenue par le chorégraphe Todor Karaptchanski, le grand musicien bulgare et de longue date chef de l'orchestre de musique folklorique auprès de la RNB Dobrin Panayotov, la cheffe de chorale Kéti Panayotova, ainsi que par Valentin Yankov, chef d'orchestre. Ils ont laissé non seulement un héritage, mais une véritable profession de foi, de telle sorte que l’ensemble préserve et transmette la beauté du folklore, des coutumes et des traditions bulgares.

"Les débuts de l'ensemble ont été difficiles. Il était chapeauté par la municipalité de Lulin et, lorsqu’on a coupé les fonds, la formation a dû cesser ses activités en 1996", raconte la directrice artistique Darina Vladimirova. C’est elle précisément qui a eu le courage en l’an 2000 de remettre sur pied l’ensemble, pratiquement à partir de zéro et lui faire réaliser une montée en puissance.   

"Nous avons repris en tant que collectivité affiliée au Centre culturel de Lulin. Dans deux écoles du quartier, nous dispensions des cours de chorégraphie puisque la demande était forte d’exercices physiques, de danse. C'est grâce à cela que nous avons pu poursuivre les activités. Nous avons ensuite réuni des chanteurs et ainsi repris sous sa forme initiale l’ensemble "Lulin", c'est-à-dire avec des danseurs et des chanteurs. Nous ne disposons pas d'orchestre car les fonds nécessaires seraient trop élevés", précise Mme Vladimirova.

Actuellement, la formation compte plus de 100 enfants – 4 groupes de danseurs, des petites chanteuses, ainsi qu'une chorale féminine dirigée par Bilyana Sokolova.

"Cela veut dire que ces enfants vont progresser et perpétuer la tradition, et que lors de notre concert anniversaire "La vie au rythme. 40 ans de l'ensemble folklorique Lulin", le 15 mars, les premiers danseurs de la troupe participeront également", dit Darina Vladimirova.

Le répertoire de l'ensemble comprend des danses issues de toutes les régions folkloriques de Bulgarie. Quand-même, la chorégraphe privilégie tout particulièrement la tradition du Nord du pays.

"Je suis originaire de Véliko Tarnovo et, bien sûr, j'adore les danses du nord de la Bulgarie. Nous interprétons la danse "Vessélié" (réjouissance), créée exprès pour nous par Guényo Guénev sur une musique, composé par Obrechko Obrechkov. C’est l’une de ses très anciennes danses que nous avons remise au goût du jour, en y ajoutant quelques éléments ; il était très enthousiaste. Malgré son âge – il a maintenant 93 ans, nous restons en contact avec lui et espérons qu’il assistera à notre célébration. "Vessélié" n’est qu’un fragment du programme que l'ensemble a préparé pour son concert anniversaire avec la participation de musiciens de l'Orchestre national de musique folklorique de la radio publique bulgare.

"Le public pourra apprécier non seulement les œuvres que nous avons réalisées au fil des années, mais aussi une nouvelle production chorégraphiée par Marian Vassilev et interprétée par l'Orchestre de la Radio."

Il n’est donc pas surprenant que l’ensemble folklorique "Lulin" ait obtenu et continue de recevoir de nombreuses distinctions et récompenses, tant nationales qu’internationales.

"Les jeunes ont remporté le concours un peu partout ! – atteste fièrement Darina Vladimirova. Les grands danseurs ont participé à un festival international en Italie, les plus petits – en Turquie, et ça se produit chaque année, ce qui stimule les amateurs et les unit dans l’effort. En 2012, l'ensemble "Lulin" a représenté la Bulgarie parmi 43 pays lors d'un festival organisé par la Radio et la Télévision turque. L'ensemble a participé à de nombreux événements. C'est pourquoi nous devons préserver les traditions bulgares et, en particulier, les ensembles comme le nôtre !

J’aurais aimé que tous les Bulgares et les étrangers apprécient le folklore bulgare, car il nous a donné des forces au fil des ans. Ce sont précisément les traditions et coutumes bulgares qui rassemblent nos compatriotes à l'étranger, notamment lors de nos merveilleuses fêtes. Dieu vous protège !"

Édition : DessislavaSemkovska

Version française : Ivan Batalov