Un demi-siècle d'écoute, le meilleur gage de fidélité d’un auditeur d’Inde

Il y a 55 ans, pour la première fois de sa vie, un jeune garçon d’Inde capte un signal venu d'une galaxie lointaine – ou plutôt, c’est ainsi que probablement sonnait à ses oreilles le programme en ondes courtes en provenance de… Bulgarie.À vol d'oiseau, New Delhi n'est en fait qu'à 5 000 kilomètres de Sofia. Or, ces cinq mille kilomètres séparent deux univers. Et l'un des auditeurs les plus fidèles de Radio Bulgarie vit justement là, dans la capitale de l’Inde.L'histoire d'amour du jeune Jayanta Chakrabarti avec la Bulgarie commence par un récepteur radio.

Le 11 février 1971, depuis sa maison à New Delhi, Jayanta, onze ans, est aux anges.Il tourne le bouton de sa toute nouvelle radio, un cadeau de son père.L'une des premières stations qu'il capte est en anglais, mais elle provient d'un pays pratiquement inconnu : l'exotique Bulgarie.L'imagination du garçon s'enflamme.Et il devient un auditeur assidu de Radio Sofia, saisi par une curiosité insatiable pour ce mystérieux pays lointain.Une curiosité qui l'animera toute sa vie.

"Dès mon enfance, je m'intéresse à la culture de différents pays. Je m'intéresse particulièrement à la Bulgarie, car même à l’époque du communisme, elle était nettement plus développée que beaucoup d'autres pays du bloc de l'Est, une puissance industrielle et riche d’un patrimoine culturel. J'étais subjugué. Ma curiosité s’est déclarée durant mes années d'école et n'a fait qu'accroître avec le temps", nous écrit-il

Aujourd'hui encore, Jayanta Chakrabarti continue à suivre les émissions de la radio bulgare.Il connaît la géographie, l'histoire et les tendances politiques du pays mieux que la plupart des Bulgares.

"En tant qu'auditeur fidèle de votre station de radio depuis de nombreuses années, je vous adresse mes félicitations à l'occasion de votre 90^e anniversaire", dit-il dans son message. "Je suis fier d'être un auditeur fidèle depuis près de 56 ans, depuis l'époque où Radio Bulgarie s'appelait encore Radio Sofia."

Ça fait exactement un an, que lors d'un entretien avec Radio Bulgarie, Jayanta Chakrabarti confiait que son rêve était de visiter le pays dont il avait tant entendu parler.

Par ailleurs, voici ce qu'il a écrit dans sa lettre à l'occasion de l'anniversaire de Radio Bulgarie en février, lorsque nous avons célébré les 90 ans des premières émissions en ondes courtes à l'étranger : "Pour moi, Radio Bulgarie a toujours été une fenêtre ouverte sur la magnifique Bulgarie, grâce à laquelle j'ai acquis de précieuses connaissances sur l'histoire mouvementée, la culture, les traditions et le développement économique moderne de votre nation ancestrale. Je suis très reconnaissant à votre radio de m'avoir aidé à améliorer mon anglais, cependant que ce n'est pas ma langue maternelle."

M. Chakrabarti est un radioamateur et notre station n’est certainement pas la seule qu’il écoute. C’est grâce à ses vastes connaissances et à ses observations approfondies de divers programmes de radio du monde entier que son avis est d’autant plus important pour nous.

"Radio Bulgarie a parcouru un long chemin depuis le lancement de son programme international en 1936. Au fil des ans, elle est devenue une station radio de référence, diffusant des informations et des reportages pris sur le vif et impartiaux sur l'actualité en Bulgarie et dans les pays voisins des Balkans.Malgré les séismes en politique et les évolutions technologiques, elle n'a jamais failli à sa mission de média public : préserver l'identité culturelle et entretenir des relations chaleureuses et amicales avec son public international.

Je souhaite à la Radio nationale bulgare plein succès pour les années à venir et j’attends dans l’impatience de célébrer son centenaire.J'ai appris qu'elle prépare une série de cartes QSL et je suis sûr qu’elles resteront un précieux souvenir pour ses auditeurs.

Je joins une photo de mon poste de radio (National Panasonic).Mon père me l'a offert pour mes onze ans, et Radio Sofia fut l'une des premières stations internationales que j'ai écoutées.Si ma mémoire est bonne, Radio Sofia émettait alors sur la fréquence 11725 kHz.

Cordiales salutations de l’Inde,

Jayanta Chakrabarti"

Nous remercions M. Chakrabarti pour ses paroles aimables et son dévouement sans faille au fil des ans.Nous lui sommes également reconnaissants de l'intérêt constant qu'il porte à notre pays.Son histoire témoigne une fois de plus des liens que la radio tisse entre les peuples et les cultures, quelles que soient les distances.

Édition : Élisabeth Radkova

Version française : Ivan Batalov