L'ancien nom de Perperikon était Pergame

D’après les archéologues, dans la haute Antiquité, Perperokon s'appelait Pergame, ce qui est confirmé par les travaux du géographe romain Claude Ptolémée. La découverte a été annoncée lors du dernier jour des fouilles archéologiques pour la saison de cette cité rocheuse, rapporte ma correspondante de la RNB à Kardjali, Valya Apostolova.

Dans sa Géographie, rédigée au IIᵉ siècle, Claude Ptolémée mentionne une grande cité située dans la région du cours moyen de la rivière Arda. Disparu par la suite, son ouvrage a été conservé en version arabe et retraduit au XIIIᵉ siècle avec l'ensemble des cartes qu'il contenait.

" Sur chacune de ces cartes, il y a une ville située au cœur des Rhodopes qui s'appelle Pergame ou Pergamon. Vous demanderez : oui, mais n'y en a-t-il pas une en Asie Mineure ? Si, bien sûr, et il est désormais prouvé que Pergame ou Pergamon signifie fortification. Aujourd'hui, nous savons qu'on ne trouvera plus jamais de cité plus grande que Perperikon, non seulement dans les Rhodopes orientales, mais dans l'ensemble du massif des Rhodopes. Nous avons désormais la preuve que Perperikon était une ville grandiose et un haut lieu de culte", a déclaré Nikolay Ovtcharov, le directeur des fouilles de Perperikon.

 

Edition : Migléna Ivanova

Version française : Maria Stoeva