„Să ne ascultăm și să ne întindem mâna”, a îndemnat Teodora Dimova

„Să ne ascultăm unii pe alții, fără să ridicăm tonul. Să fim mereu la o lungime de mână unul de celălalt și să avem mereu mâna întinsă în semn de salut.” Acest apel l-a lansat Teodora Dimova la deschiderea Târgului de Carte de la Salonic, la care țara noastră este invitată de onoare.

În discursul său, scriitoarea a subliniat legăturile istorice și culturale profunde dintre Bulgaria și Grecia, precum și importanța schimbului literar. Ea a amintit că, în urmă cu 3 ani, a participat la acest forum cu ocazia lansării romanului său „Mamele”, tradus de Blagorodna Filevska-Panagu, și a descris târgul ca fiind un „maraton literar intens și inspirator”.

Teodora Dimova a mai spus că schimbul literar dintre bulgari și greci datează din perioada Bizanțului și continuă în timpul Renașterii bulgare, când o serie de scriitori și activiști ai mișcării de eliberare națională au primit o educație greacă – printre aceștia se numără Gheorghi Rakovski, Grigor Pârlicev, dr. Ivan Seliminski și Petar Beron. Potrivit acesteia, legăturile culturale dintre cele două țări se dezvoltă astăzi prin proiecte comune, festivaluri și un schimb turistic activ, iar tradițiile din trecut se îmbină cu forme contemporane de cooperare.

Inaugurarea oficială a standului bulgar va avea loc astăzi. „Literatura dincolo de granițe” este tema centrală a participării noastre, care se va încheia pe 10 mai cu un concert al violonistului Svetlin Rusev și al Orchestrei Simfonice din Salonic în biserica „Sfântul Gheorghe” din Salonic.

Editat de Diana Țancova

Tradus și postat de Vlad Mitev