„Cea care rămâne” de René Karabaș va fi lansată în România în septembrie

Romanul „Cea care rămâne” (Ostainică în original în limba bulgară) de René Karabaș, tradus de Livia Nistor, va avea premiera oficială pe piața editorială românească în septembrie, după cum reiese dintr-o postare de pe pagina de Facebook creată special pentru participarea Bulgariei în calitate de invitat de onoare la Târgul Internațional de Carte „Bookfest” din București, din luna mai a acestui an.

Cartea – publicată de editura Alice Books – se va intitula „Cea care rămâne”, titlu împrumutat din traducerea în limba engleză. La baza intrigii sale stă fenomenul așa-numitelor fecioare blestemate, numite „ostainice”. Romanul explorează temele opresiunii patriarhale, violenței, identității, libertății și alegerilor cu care se confruntă femeia modernă din Balcani.

Apariția cărții în România coincide cu apogeul interesului internațional față de opera lui René Karabaș. În acest an, „Cea care rămâne” a adus a doua realizare istorică pentru literatura bulgară, intrând pe lista scurtă a Premiului Internațional „Booker”. Până în prezent, romanul a fost tradus în peste 15 limbi.

În ajunul lansării, postul național de radio Radio România Cultural a descris-o pe René Karabaș drept una dintre cele mai captivante și urmărite voci din literatura contemporană a Europei de Est. În toamnă, ea va fi oaspetă în România pentru o serie de întâlniri cu cititorii și pentru prezentarea oficială a cărții. La sfârșitul lunii septembrie, autoarea va participa și la Festivalul Internațional al Drepturilor Literare NOD din Brașov, informează BTA.

Editat de Diana Țancova

Tradus și postat de Vlad Mitev