Певица Нели Койчева – успешная и уважаемая болгарка в Японии

1 марта в парке «Мияшита» в Токио Посольство Болгарии в Японии в четвертый раз организует фестиваль, посвященный болгарскому народному обычаю Баба Марта, символизирующему приход весны. Одним из центральных событий фестиваля «Мартеница» в этом году станет сольный концерт оперной певицы Нели Койчевой.

Нели Койчева окончила Музыкальное училище в Пловдиве, а затем Академию музыкального, танцевального и изобразительного искусства им. проф. Асена Диамандиева по специальности «Классическое пение». Она имеет степень магистра вокальной педагогики и докторскую степень по специальности «Музыкальные науки и музыкальное искусство». Ее карьера вокального педагога началась в Музыкальном училище и продолжилась в Академии в Пловдиве и в Пловдивском университете им. Паисия Хилендарского. Многие из учеников Нели Койчевой выступают на престижных европейских и мировых сценах, одной из ее воспитанниц является великая Соня Йончева. С 2010 года она живет в японском городе Кобе. Она была награждена послом Болгарии в Токио за представление болгарской классической музыки в Японии совместно с японскими артистами. Нели Койчева является лауреатом японских музыкальных конкурсов. В настоящее время она работает вокальным педагогом в студии «Бельканто» в Токио и является сотрудником театра «Рамо» в Кобе.

Нели Койчева рассказала в интервью «Радио Болгария», что впервые участвует в фестивале «Мартеница». Певица подготовила полностью болгарскую программу. Для нее большая честь участвовать в фестивале, популяризирующем болгарскую культуру и традиции в Японии, особенно традицию изготовления мартениц, включенную в Репрезентативный список культурного нематериального наследия человечества ЮНЕСКО.

«Помимо того, что каждый сможет изготовить мартеницу, у посетителей будет возможность послушать болгарскую музыку, увидеть болгарские танцы, попробовать различные кулинарные искушения: баницу, сыр, болгарское вино, ракию и многое другое из Болгарии. Предусмотрены также разные мастер-классы», – говорит Койчева.

Педагогическая карьера Нели Койчевой впечатляет. Выпускники ее класа продолжают обучение в Вене, Брюсселе, Дублине, Америке… После 15 лет преподавания в Болгарии жизненные обстоятельства вынудили ее переехать в Японию. Сначала она не знала японского языка. Первые два года она пела в ансамбле. Постепенно к ней стали обращаться ученики, желающие освоить классическое бельканто. В 2016 году она выиграла конкурс в Токио и была приглашена преподавать в студии «Бельканто», где работала с оперными певцами над вокальной техникой и интерпретацией.

Жизнь в Японии – это вызов:

«В самом начале было трудно, но благодаря постоянству, постепенно язык осваивается, ты утверждаешься в работе. Вы спросили меня, на каком языке я преподаю – теперь я преподаю исключительно на японском языке. Раньше я больше преподавала на английском, немного на итальянском, но теперь я сама чувствую себя даже спокойнее, когда веду уроки на японском. Сначала я была очарована красотой – в Японии все очень красиво: архитектура, сады, куда бы ни посмотрел человек, куда бы ни пошел, все очень хорошо сделано. Все прекрасно, чистота, порядок, все об этом заботятся, и постепенно человек к этому привыкает. Лично мне очень нравится эта сплоченность. То, что есть порядок, все готовится заранее и происходит идеальным образом».

А чем интересна Болгария для японцев?

«К Болгарии и болгарскому обществу очень доброжелательное отношение. Нас хорошо принимают. Болгарская музыка им очень нравится, а также болгарские танцы. Многие японцы хотят научиться танцевать их. Даже в Кобе есть японцы, которые исполняют болгарские танцы, и я участвовала с ними в нескольких фестивалях. Здесь также очень популярен болгарский йогурт, который можно найти в каждом супермаркете, все его любят. Болгарские борцы сумо тоже очень популярны, все их знают, все их видели».

В финале Нели Койчева – успешная болгарка, живущая в Японии, – пожелала всем болгарам «быть здоровыми, белыми и красными, как мартеница, и чтобы каждый добился того, о чем мечтает».

Перевод: Мария Атанасова