«Звезда моряка» - песня о путеводной звезде любви

Композитор Георги Генков (родился 3 марта 1929 года) – один из самых ярких и влиятельных в болгарском кино и театре творцов второй половины ХХ века. Он - автор великолепных песен, создатель музыки к сотням спектаклям и фильмам, лауреат целого ряда престижных фестивалей.  Однако самой большой творческой страстью композитора было кино. Около 20 лет назад в интервью газете «Культура» он сказал: «Когда снимается фильм, то участники съемочной группы становятся чем-то вроде семьи. Сам процесс создания фильма держит команду в состоянии творческого подъема. И такого не бывает ни в каком другом виде искусства». Генков написал музыку к 52 художественным, 120 мультипликационным, 26 короткометражным фильмам и 18 телевизионным пьесам.

«Во всем, что он писал всегда,вопреки стилистическому разнообразию драматургии, над которой он работал, узнавался его стиль,», - говорит супруга композитора – режиссер Бистра Атанасова. По ее словам, почерк Генкова проявляется «в его изящном чувстве юмора, тонкой иронии, нежной, деликатной поэтичности». По мнению проф. Атанасовой, эта музыка – послание чуткому человеку.

Нежность, деликатность и чувствительность при жизни были самыми характерными качествами самого Георги Генкова, который с присущей ему скромностью говорил: «Свою не такую уж музыкальность я унаследовал от матери, которая все свое детство провела в Вене, где училась играть на фортепиано… Затем она окончила консерваторию в Праге. Потом вышла замуж, родила трех детей и далее ее жизнь пришла в печали оттого, что она стала всего лишь домохозяйкой. И это я тоже унаследовал от нее – все мое детство прошло с ощущением меланхолии…».

Близкая подруга Генкова – писательница Рада Москова, вспоминала: «Он жил в районе «Лозенец», в старом доме, половину которого занимал огромный рояль, в мурлыкающей компании кошек, торжественно восседавших в креслах с изодранной шелковой обивкой. Они достались ему в наследство от матери… От нее ему досталась еще голубые глаза и тихая меланхолия в его мелодиях».

Синева и тихая меланхолия звучат и в сегодняшнем образце болгарской музыкальной культуры – песне «Звезда моряка» Георги Генкова на стихи прекрасного болгарского поэта, драматурга и переводчика Ивана Теофилова (еще одного близкого друга композитора). Эта песня стала частью саундтрека к фильму «Виза в океан», который в 1975 году был снят Ладой Бояджиевой (1927-1988) – первой женщиной-режиссером в болгарском документальном кино. Она – автор 54 документальных, научно-популярных, учебных и рекламных кинолент. Ее художественный фильм «Возвращение», снятый в 1967 году, из-за цензуры не выходил на экраны до 1989 года, поскольку в нем впервые в болгарском кино упоминалось о советских концлагерях времен Сталина. В 1972-м и 1974-м годах Лада Бояджиева сняла два художественных фильма – «Ветер путешествий» и «Виза в океан». Второй – романтическая драма, рассказывающая о судьбе двух человек – моряка и его супруги, которая ждет его на берегу Лагоса (Нигерия).

Самостоятельная и амбициозная супруга главного героя фильма не желает жить в бесконечном ожидании. Их встреча обнажает накопленные годами недомолвки и противоречия. Но и оба остаются верны себе: он – своей привязанности к морской профессии, она – стремлению к счастью, в котором нет места компромиссу. Любовь уходит. Моряки снова отправляются в путь. Звучит песня о любви, которая сияет в океане, как путеводная звезда. Ее исполняет незабвенный Асен Кисимов, чьи естественные интонации и тембр превращают скромную миниатюру в шедевр актерской интерпретации. У песни «Звезда моряка» есть и оркестровая версия, однако наиболее сильное впечатление она производит в лаконичном гитарном сопровождении Божана Хаджиева.

Перевод: Снежана Никифорова