Влада Томова - болгарский музыкант с миссией за Океаном

Влада Томова не только талантливая певица и композитор, но и создатель музыкальных формаций и организатор международных путешествий для культурного обмена. В конце февраля в рамках фестиваля Master of art она сделала свой дебют и как автор документального фильма под заглавием «Змей пролетел», который она реализовала совместно с болгарским фольклорным хором «Ясные голоса» из Нью-Йорка. Своеобразный фильм-концерт стал данью уважения американки Марты Форсайт– выдающегося этномузыколога, которая за время своих многочисленных посещений Болгарии в последней четверти минувшего века собрала и записала тысячи болгарских народных песен, став настоящим популяризатором нашего фольклора.

Саму Владу Томову, которая считает Марту Форсайт своим ментором, вдохновителем и близким другом, определяют как болгарскую волшебницу на музыкальной сцене Нью-Йорка. Окончив одно из самых престижных в мире музыкальных высших училищ – колледж «Беркли», болгарка уже более четверти века интерпретирует и распространяет болгарский фольклор не только в США, но и во всем мире. Кроме как первого в Нью-Йорке болгарского женского фольклорного хора «Ясные голоса», Томова реализовала и проект «Балканские сказки» при участии некоторых из самых популярных музыкантов Нью-Йорка. Она также автор детской «Песенки про азбуку», при помощи которой многие болгарские дети по всему миру учат кириллицу.

Влада Томова переселилась в Америку 27 лет назад. Тем не менее, ей самой очень трудно определить себя как американку или как болгарку. «Я – гражданин мира. Реально, я наполовину русская по происхождению, но выросла в Болгарии. Еще в детстве, когда у меня спрашивали, кем я чувствую себя, болгаркой или русской, я не имела ответа на этот вопрос».

Интерес Влады Томовой к болгарскому фольклору и к таким жанрам, как этно- и уорлд-мьюзик, как это ни странно расцвел за Океаном под воздействием социальной среды.

«Оказавшись в столь престижной школе для джазовой и современной музыки, как колледж «Беркли», я осознала, как мало знаю о джазе вообще. И тогда во мне возникла необходимость, найти что-то такое, которое стало бы моим, так чтобы привлечь интерес к себе. Моих коллег очень заинтриговал тот факт, что я приехала из Болгарии, и все думали, что я могу «петь как Хор». Все говорили: «А, если ты из Болгарии, то значит можешь петь как Хор», подразумевая столь популярные тогда записи «Мистерии болгарских голосов». А я отвечала им, что не могу, так как я одна, а это хор...».

Влада Томова признается, что начала слушать исполнения «Мистерии болгарских голосов» лишь только в колледже «Беркли»:

«Мое возвращение к корням реально началось из-за любопытства моих коллег. Но как только, я начала петь эти песни, то меня сразу охватила невероятная эмоция. Мое желание научить все больше и больше народных песен постоянно усиливалось. Тогда именно я познакомилась с Мартой Форсайт, которая и связала меня с Кременой Станчевой. Параллельно с этим созрела и идея, создать вокальный ансамбль «Ясные голоса», что и произошло в конце 2002 или начале 2003 года.

Переселившись в Нью-Йорк, болгарка пыталась найти себе работу в музыкальной индустрии:

«Я уже не помню сколько резюме для поступления на работу отправила без ответа, когда моя подруга вдруг заявила: «Влада, а почему тебе не создать хор?». И я поместила объявление, что набираю энтузиастов для группового занятия музыкой. Тогда я еще не верила, что мне удастся создать хор. Но на это мое объявление сразу отозвался десяток человек. И в рамках всего 2-3 месяцев у меня набралась группа, после всего лишь одного объявления. В следующие годы хор «Ясные голоса» остался в неизменном составе из 9 страстно полюбивших болгарский фольклор дам, которые не упускали ни одну из еженедельных репетиций – три часа каждое воскресенье в доме у Влады. Первое публичное выступление ансамбля состоялось всего через несколько месяцев после его формирования, причем при участии самой Янки Рупкиной, которая и по сей день остается большим другом коллектива «Ясных голосов».

В конце нашей встречи, Влада Томова обратилась к болгарам по всему миру со следующим пожеланием:

«Я хочу сделать пожелание, которое я не знаю, насколько актуально прозвучит, но мне кажется, что оно должно быть таким, желая всем болгарам больше самоуверенности. Потому что лично я отправилась за рубеж с исключительно низкой национальной самооценкой. Потом уже она многократно повысилась, наверное, благодаря тому, что я, ознакомившись лучше со своими корнями, поняла насколько ценные они. И все мы должны осознать, что у нас есть все основания гордиться своим болгарским происхождением и всем тем, что мы дали миру, как нация».

Перевод: Вили Балтаджиян