Урок по Болгарии… из Ларнаки до мистических Родоп и студии БНР

Где, когда, кто, как и почему – этими пятью вопросами должен руководствоваться в своей работе каждый хороший журналист. Именно ими воспользуемся и мы сегодня, чтобы рассказать вам об «Уроке по Болгарии», который Болгарская воскресная школа им. д-ра Петра Берона уже 18 лет преподает нашим соотечественникам, проживающим в 1400 километрах от своей родины. Наш рассказ уведет нас в Ларнаку – третьего по величине города на Кипре, в котором проживает более 50 тысяч человек. Реальная цифра болгар, проживающих в Ларнаку, не известна, но результаты последней переписи населения Кипра показывают, что всего на острове зарегистрирован 16 231 болгарин, а, по неофициальной статистике, их больше 35 тысяч. Эти цифры делают местную болгарскую общину третьей по численности зарубежной диаспорой в островном государстве после греков и румын.

«Есть болгарские семьи, которые живут здесь уже много лет, – поделилась Элеонора Ангелова, директор на БВШ им. д-ра Петра Берона в Ларнаке. – Есть и недавно приехавших, но их намного меньше. В целом, болгарская общность здесь не так уж многочисленна, как прежде, ведь многие из наших соотечественников вернулись обратно на родине. Условия для жизни здесь уже не настолько благоприятные, как это было раньше».

Сама Элеонора Ангелова живет на Кипре уже 21 год. В 2008 году она вместе с группой единомышленников основала в Ларнаке Болгарскую воскресную школу им. д-ра Петра Берона с тем, чтобы сохранять болгарский язык, культуру и национальную идентичность среди детей болгарской общности на островном государстве. На данный момент в школе обучаются более 80 детей от I до XII класса, большинство которых родились и выросли на Кипре.  

«С этой целью мы пытаемся создать для детей среду, в которой они могли бы не просто научить, но и пережить болгарский язык. В этом смысле, участие в 2025 году в Национальной программе МОН «Болгария – Образовательные маршруты», по линии которой наши дети посетили Болгарию, является естественным продолжением нашей работы с детьми», – рассказала Элеонора Ангелова для «Радио Болгария». 

Воспитанникам БВШ им. д-ра Петра Берона в Ларнаке посчастливилось «вернуться домой» в конце октября 2025 года. Они посетили Античный город Гераклея Синтика и комплекс пророчицы Ванги в местности «Рупите» у города Петрич, Роженский монастырь Рождества Богородицы, города Мелник и Банско, Рилский монастырь и Национальный исторический музей. Все накопленные во время этого путешествия эмоции они постарались передать в своих сочинениях, которыми дети из Ларнаки подключились к инициативе «Урок по Болгарии»:

«В прошлом году вместе со своими одноклассниками и учителями я посетил Болгарию на пять дней, – рассказал ученик 12-го класса Болгарской воскресной школы в Ларнаке Алехандро Иванов. – Это была моя первая организованная школой поездка, и все было организовано прекрасно. Но я не могу назвать одно только место из всех посещенных нами, которое стало бы для меня любимым. Мне очень понравился город Смолян, На курорте Пампорово было очень холодно, к чему мы не привыкли, но тоже было прекрасно. Пещера «Дьявольское горло» оказалась очень красивым, но весьма страшным местом. С нетерпением жду следующей поездки в Болгарию». 

«В Болгарии меня особенно впечатлила пещера «Дьявольское горло». Эта пещера в Родопах оказалась очень загадочным местом. Легенда повествует, что она является подъездом в Подземный мир, – поделилась ученица 11-го класса школы в Ларнаке Никол Петкова, а ее одноклассница Иванина дополнил: – Согласно легенде, Орфей спустился в Подземный мир, чтобы вернуть свою любимую Евридику, но ему так и не удалось вернуть ее обратно. Потому и это место назвали «Дявольским горлом».

Пятидневное эмоциональное приключение для детей и их учителей закончилось в Софии посещениями института президентства, Исполнительного агентства по делам болгар за рубежом, парламента и, конечно, незабываемой встречей с командой «Радио Болгария» в здании Болгарского национального радио.

«В БНР нас встретили очень тепло. Все были очень приветливыми, и дети, получив возможность свободно разговаривать с вашими коллегами, чувствовали себя отлично», – вспоминает Элеонора Ангелова.  

Болгария не была незнакомой для многих из детей, которые приезжали сюда и ранее со своими семьями, но эта поездка была различной и оставила у них незабываемые воспоминания, которыми они впоследствии не упустили возможность поделиться своими друзьями и одноклассниками.

«Я, – продолжает свой рассказ Элеонора Ангелова, – очень надеюсь, что мы и в будущем останемся частью этой программы и сможем предоставить возможность почувствовать Болгарию и другим детям, предоставляя им невероятные эмоции и ощущенье принадлежности к болгарской нации. Потому что, все то, что им удалось почувствовать по ходу этой поездки, оставило у них глубокие и незабываемые воспоминания».

Перевод: Вили Балтаджиян