Панчо Владигеров – «Болгарская сюита», опус 21

Болгарская научно-исследовательская литература, посвященная Панчо Владигерову, характеризуя его вклад в отечественную культуру, называет его «патриархом болгарской музыки» и «одним из самых ярких представителей национальной музыкальной школы». Среди именитых творцов Болгарии, благодаря которым утвержденные вековой европейской традицией музыкальные жанры заговорили на языке болгарского народного гения, стиль Панчо Владигерова отличается особенно тонким чувством фольклорных элементов и их виртуозным преобразованием. Но важнейшее, наиболее отличительное качество музыки Владигерова единодушно определяется всеми как «роскошное пиршество звуков».

Панчо и его брат-близнец Любен жили и учились в Берлине с 13 лет. Они вернулись в Болгарию на короткое время для прохождения военной службы и за это время выступили с десятками концертов по стране, на которых Панчо Владигеров представлял и свои произведения. Публика и критика высоко его оценивали, возлагая на него большие надежды на будущее болгарской классической музыки.

С 1920 г. Владигеров продолжил учебу в Академии искусств в Берлине. В течение следующих 12 лет он работал в берлинском Немецком театре (Deutsches Theater) и писал музыку для многих театральных постановок, но, что более важно, создал несколько первых в своем роде жанровых моделей в болгарской классике: фортепианное трио, вокальный цикл и концерт для скрипки.

В 1922 г., в самом начале этого первого, исключительно плодотворного творческого периода композитора, появилась Болгарская рапсодия «Вардар» - произведение, до сих пор неизменно распознаваемое как символ нашей национальной музыки. Рапсодия является ярким примером того, как молодой, едва достигший 23-летнего возраста композитор создал свой уникальный стиль, используя богатый ресурс болгарского фольклора: мелодические и ритмические идиомы, типичные орнаменты, характерные приемы звукоизвлечения, воплощенные в характерные для Владигерова гармонию, фактуру и оркестровую ткань.

Написанные в следующие годы в Германии «Болгарская сюита» и «Семь симфонических болгарских танцев» являются блестящими образцами на избранном Владигеровым пути, по которому пошли и другие болгарские композиторы его поколения, поставив перед собой цель создать то, что они сами называют «болгарским стилем».

Оригинал «Болгарской сюиты», опус 21 для соло фортепиано датируется 1926 годом, спустя год была завершена и версия для симфонического оркестра. Четыре части: «Марш», «Песня», «Хороводная» и «Рученица», построены на аутентичных мотивах из болгарского фольклора и посвящены «Моему Отечеству».

Исключительно популярную и по сей день сюиту и сам Панчо Владигеров называл «краеугольным камнем» своего творчества. Вторая ее часть - «Песня» - настоящая жемчужина болгарской классики. Благодаря своей удивительно красивой мелодии, пьеса неизменно присутствует в репертуаре болгарских инструменталистов, но наибольшей популярностью пользуется среди скрипачей, которые часто включают ее в свои концертные программы или исполняют на бис.

Хотя болгары являются бесспорными эталонными интерпретаторами творчества Владигерова, в сегодняшнем выпуске «Образцов болгарской музыкальной культуры» мы представляем выступление известной Дины Шнейдерман.

В интернете можно прочитать о ней, что она «шведская скрипачка». Родилась в 1931 г. в Одессе, окончила Московскую консерваторию в классе великого Давида Ойстраха. В 1955 г. вышла замуж за болгарского скрипача Эмила Камиларова и они поселились в Болгарии. До начала 80-х годов ХХ века Камиларов и Шнейдерман были лауреатами престижных конкурсов, дали огромное количество концертов и стали абсолютными любимцами публики и критики в нашей стране. В 1982 г. они уехали в Швецию, открыли музыкальную школу в Уппсале и продолжили концертировать по миру. В Болгарии их имена были в «черном списке», их записи было запрещено транслировать. Лишь в середине 90-х годов Камиларов и Шнейдерман вернулись на болгарскую сцену.

Их замечательная интерпретация «Песни» из «Болгарской сюиты», опус 21 - неотразимая, мощная и величественная как сама Дина Шнейдерман, была записана с Симфоническим оркестром БНР под управлением сына композитора - Александра Владигерова, в 1970 году.

Перевод: Елена Паскалова