«Дельфины», сделавшие Йорданку Христову звездой

Большая прима болгарской эстрады Йорданка Христова начала свою сольную карьеру всего 20-летней – в 1963 году, когда записала песню «Серенада» композитора Ивана Маринова, на слова Николая Николова, во впечатляющей аранжировке молодого тогда Милчо Левиева. Кстати, в те времена Левиев был преподавателем в первой в своем роде в Болгарии музыкальной школе для поп певцов – «Студии эстрадных исполнителей», а Христова, вместе с такими именами, как Борис Гуджунов и Маргарита Радинска, входила в число воспитанников его первого выпуска, получившие свои дипломы в 1964 г. Сотрудничество Йорданки и Милчо продолжилось записями двух песен на слова Радоя Ралина. Тут уже последовала песня «Дельфины», которую композитор Димитр Вылчев написал на слова Димитра Керелезова. Этот эмблематический для Христовой хит принес в 1966 году молодой, голосистой и красивой певице первую премию для болгарской песни на конкурсе «Песни о болгарском Черноморье», который со следующего 1967 года уже получил свое легендарное и по сей день название «Золотой Орфей».

Харизматическая Йорданка Христова спела «Дельфинов» вдохновленно и трогательно, с характерным для нее почерком, оформленном в «Студии эстрадных исполнителей» под руководством режиссера Вили Цанкова. Годы спустя, в интервью радио Jazz FM Йорданка поделилась:

«Моим преподавателем режиссурой и актерского мастерства в студии был Вили Цанков. Именно он учил нас, что каждая песня – это этюд, длившийся всего 3-4 минуты, в рамках которых ты должен быть настолько убедительным, чтобы заворожить публику. И я ему поверила... Потому и я всегда уделяла больше внимания не мелодии, а тексту. Я всегда стараюсь уловить настроение и воссоздать атмосферу, которая, по-моему, самая подходящая для текста и для темы».

Йорданка Христова триумфально выступала на сценах более 40 стран мира: от России и Чехии до Германии и Франции, от Испании и Греции до Алжира и Сирии, от Канады до Никарагуа. Ее также считают самой популярной болгаркой на Кубе. Сегодня звезда с удовольствием вспоминает о записях песни про дельфинов в 60-х годов минувшего века: 

«Димитр Вылчев, который тогда работал дирижером оркестра при Сатирическом театре, предложил мне эту мелодию… Он был изумительным музыкантом! Очень интеллигентный, очень эмоциональный он пел свои песни так, как даже я не могла – с голосовыми данными, градацией, модуляцией. Митко был невероятен, я всегда очень любила его. Дечо Таралежков сделал исключительно простую, нисколько не фестивальную – для большого оркестра, совсем камерную, но очень воздействующую аранжировку… Тем самым, он добился уникально интимного звучания так, чтобы человек мог бы сам представить себе картину. Ты находишься там, наедине с дельфинами…».

Бесспорный шлягер «Дельфины» и по сей день остается одним из ярчайших творений болгарской популярной музыки и убедительным доказательством исключительного таланта композитора Димитра Вылчева. Убежденный радетель присутствия национального облика в музыкальном творчестве, в своих мемуарах «Другая струна» написал:

«… В те времена наше поколение авторов занялось задачей персонализировать болгарскую эстрадную песню, вдохнуть ей национальную нотку, нашу душевность, так, чтобы она стала распознаваемой, как забавные песни многих других народов… Я за то, чтобы все созданное, пусть и для развлечения, обладало своей атмосферой и своим характерным национальным оттенком, имело свое "personnalité"… Правда, что небольшой стране очень трудно сделать прорыв в мировую культуру, но как нам сохранить свое собственное достоинство, если мы позволим, чтобы наши хотя и мелкие, «кристаллы» собственного духовного потенциала, были задавлены отсутствием традиций и памяти?".

«Дельфины» – первое участие и первое место для Йорданки Христовой и Димитра Вылчева на «Золотом Орфее» в 1966 году. Великолепный Образец болгарской музыкальной культуры…

Перевод: Вили Балтаджиян