«Красавица Яна» - песня, сочетающая традиции с современным звучанием

Сестры Ива и Велислава Костадиновы - один из самых ярких молодых фольклорных дуэтов Болгарии. Вдохновленные богатым творческим наследием своей бабушки - легендарной исполнительницы народных песен Гуны Ивановой, они создают композиции, в которых фольклор органично сочетается с современным звучанием, помогая народной музыке находить путь к молодой аудитории.

Их новый проект - «Красавица Яна», является интерпретацией любимой многими народной песни «Пошла молва о красавице Яне». В ней поется о силе настоящей любви, неподвластной времени, испытаниям и чужому вмешательству.

«Когда два человека тоскуют друг по другу, когда их сердца бьются в одном ритме, когда, несмотря на жизненные испытания, их души остаются вместе… Тогда любовь жива, искренна и способна все преодолеть. Мы рады представить нашу интерпретацию этой песни», - говорят Ива и Велислава Костадиновы.

Песня хорошо известна слушателям в исполнении выдающейся болгарской народной певицы Ольги Борисовой, чье творчество сестры с любовью слушают и высоко ценят на протяжении многих лет.

Музыка и слова песни – народные, а новую аранжировку создали Светлин Кыслев и Христо Христов. В ней традиционное звучание сочетается с современным музыкальным стилем, а особое место занимают аутентичные болгарские инструменты - кавал, волынка и гадулка. В записи приняли участие одни из лучших музыкантов этого жанра - Георги Добрев (кавал), Борислав Гылыбов (гадулка) и Христо Христов (волынка).

Режиссером клипа вновь стал Стефан Маринов совместно с Buddubbaz Tape Company. Кроме исполнительниц и музыкантов, в съемках приняли участие их коллеги по сцене - танцевальный коллектив «Мастера танца» под руководством Красимира Димитрова. Участница ансамбля Алессандра Александрова на этот раз исполнила главную роль Яны.

Специальным гостем клипа стал один из самых популярных болгарских актеров Филип Буков. Он исполнил роль молодого воеводы - возлюбленного Яны, показав, насколько сильной и преданной может быть любовь мужчины к женщине.

Редактор: Диляна Трачева

Перевод: Снежана Никифорова