Μάθημα για τη Βουλγαρία με τα βουλγαρόπουλα από τη Λάρνακα

Που, πότε, ποιος, πώς και γιατί είναι οι πέντε λέξεις, που διευθύνουν την εργασία του καλού δημοσιογράφου. Ακριβώς αυτές χρησιμοποιεί η Βέσελα Κράστεβα, για να διηγηθεί το «Μάθημα για τη Βουλγαρία», που εδώ και 18 χρόνια το Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο «Δρ. Πέταρ Μπερόν»  παρουσιάζει στους συμπατριώτες μας στη μακρινή Λάρνακα. Είναι δύσκολο να πούμε πόσοι ακριβώς είναι οι Βούλγαροι στο νησί, αλλά σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία μιας δημογραφικής έρευνας από το 2021 οι επίσημα καταγεγραμμένοι Βούλγαροι στην Κύπρο είναι 16.231 άτομα. Η ανεπίσημη στατιστική λέει, όμως, ότι ο αριθμός τους ξεπερνά τις 35.000. Αυτοί οι αριθμοί καθιστούν τους Βούλγαρους την τρίτη ως προς το μέγεθός της ξένη εθνική ομάδα από την ΕΕ στην Κύπρο μετά τους Έλληνες και τους Ρουμάνους.

«Υπάρχουν βουλγαρικές οικογένειες, οι οποίες ζουν στην Κύπρο εδώ και χρόνια, λέει η Ελεονόρα Άγγελοβα, διευθύντρια του Βουλγαρικού Κυριακάτικου Σχολείου «Δρ. Πέταρ Μπερόν» στη Λάρνακα. Αυτοί, που μόλις έχουν έρθει, είναι πολύ λιγότεροι. Συνολικά, η βουλγαρική κοινότητα δεν είναι ποια τόσο μεγάλη, όσο ήταν πριν χρόνια, επειδή πολλοί συμπατριώτες μας επέστρεψαν στη Βουλγαρία. Οι συνθήκες ζωής δεν είναι πια τόσο καλές, όσο ήταν πριν».

Η ίδια η Ελεονόρα ζει στην Κύπρο εδώ και 21 χρόνια. Το 2008 με ομάδα ομοϊδεατών ιδρύουν το πρώτο και μοναδικό μέχρι και σήμερα Βουλγαρικό Κυριακάτικο Σχολείο. Η αποστολή του είναι να διατηρήσει τη βουλγαρική γλώσσα, πολιτισμό και εθνική ταυτότητα των παιδιών της βουλγαρικής κοινότητας στην νήσο. Το επισκέπτονται πάνω από 80 παιδιά από την πρώτη μέχρι την τελευταία τάξη, τα περισσότερα από τα οποία γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Κύπρο.

«Για αυτό προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον, στο οποίο όχι μόνο να μάθουν , αλλά και να βιώσουν τη βουλγαρική γλώσσα. Η συμμετοχή μας το 2025 στο Εθνικό πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας «Η Βουλγαρία – εκπαιδευτικές διαδρομές» αποτελεί μια φυσιολογική συνέχεια της εργασίας μας με τα παιδιά, εξηγεί η Ελεονόρα Άγγελοβα στο Ράδιο Βουλγαρία.

Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος οι μαθητές από  το βουλγαρικός σχολείο επισκέφθηκαν τη Ηράκλεια Σιντική , το σύμπλέγμα «Βάνγκα» στην τοποθεσία «Ρούπιτε», τη Μονή του Ρόζεν της Γέννησης της Θεοτόκου, τις πόλεις Μέλνικ και Μπάνσκο, τη Μονή της Ρίλα και το Εθνικό Ιστορικό Μουσέιο. Όλα τα συναισθήματα και τη μεγάλη τους συγκίνηση προσπάθησαν να αποδώσουν με το βίντεο των περιπετειών τους:

Πέρυσι μαζί με συμμαθητές και καθηγητές μου πήγαμε στη Βουλγαρία για πέντε μέρες, διηγείται ο Ακεχάντρο Ιβανόβ από τη δωδέκατη τάξη του βουλγαρικού σχολείου. Για πρώτη φορά ταξίδεψα με το σχολείο και περάσαμε υπέροχα. Από όλα τα αξιοθέατα και τα μέρη, που επισκεφθήκαμε, δεν μπορώ να πω πιο μου άρεσε περισσότερο. Μου άρεσε, ότι το Σμόλιαν είναι πολύ όμορφο, Στο Παμπόροβο παρά το ασυνήθιστο για εμάς κρύο, ήταν υπέροχο. Η σπηλιά «Ντιάβολσκοτο γκάρλο» («Ο λαιμός του διαβόλου») είναι πολύ όμορφο, αλλά κάπως τρομακτικό μέρος. Ανυπομονώ για το επόμενο ταξίδι στη Βουλγαρία».

«Ένα μέρος στη Βουλγαρία που μας άφησε πολύ μεγάλες εντυπώσεις ήταν το σπήλαιο «Ντιάβολλσκοτο γκάρλο». Είναι πραγματικά ένα πολύ μυστηριώδες μέρος και  ένα από τα πιο γνωστά σπήλαια στη Ροδόπη. Ο θρύλος λέει ότι είναι η είσοδος προς τον κάτω κόσμο» – αφηγείται η Νικόλ Πετκόβα, που είναι στη ενδέκατη τάξη του βουλγαρικού σχολείου, ενώ η συμμαθήτριά της Ιβανίνα συμπληρώνει: – «Σύμφωνα με τον θρύλο, ο Ορφέας μπήκε στον κάτω κόσμο για να βρει την αγαπημένη του Ευρυδίκη, αλλά ποτέ δεν την βρήκε. Γι’ αυτό και το μέρος ονομάζεται «Ντιάβολσκοτο γκάρλο» - «Ο λαιμός του διαβόλου».

Η πενθήμερη συναισθηματική περιπέτεια για τα παιδιά και τους δασκάλους τους ολοκληρώθηκε στη Σόφια με επίσκεψη στο Προεδρικό Μέγαρο, στην Εκτελεστική Υπηρεσία για τους Βουλγάρους στο Εξωτερικό, στο Κοινοβούλιο και με μια αξέχαστη συνάντηση … με την ομάδα του Ράδιο Βουλγαρία στο κτίριο της Βουλγαρικής Εθνικής Ραδιοφωνίας.

«Μας υποδέχθηκαν πολύ θερμά στη Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία. Η ομάδα εκεί που μας υποδέχθηκε ήταν πολύ φιλική. Τα παιδιά ένιωσαν πολύ καλά, μιλούσαν ελεύθερα με όλους τους συναδέλφους σας» – θυμάται η Ελεονόρα Άγγελοβα.

Η Βουλγαρία δεν είναι άγνωστος προορισμός για τα παιδιά, που έχουν έρθει εδώ και με τις οικογένειές τους, αλλά αυτό το ταξίδι ήταν διαφορετικό και αξέχαστο, εξαιτίας της κοινής εμπειρίας με συμμαθητές και φίλους – κάτι που έζησαν για πρώτη φορά.

«Ελπίζουμε να συνεχίσουμε να είμαστε μέρος του προγράμματος και στο μέλλον και να δώσουμε τη δυνατότητα σε ακόμη περισσότερα παιδιά να ζήσουν τη Βουλγαρία – με συναισθήματα και αίσθηση του ανήκειν. Γιατί αυτό που βιώνουν κατά τη διάρκεια αυτών των ταξιδιών αφήνει βαθιά ανάμνηση μέσα τους, που θυμούνται για πολύ καιρό».

Μετάφραση: Σβέτλα Τόντοροβα